E Oracle Text Supplied Stoplists

This appendix describes the default stoplists for all the different languages supported and list the stopwords in each. The following stoplists are described:

English Default Stoplist
Chinese Stoplist (Traditional)
Chinese Stoplist (Simplified)
Danish (dk) Default Stoplist
Dutch (nl) Default Stoplist
Finnish (sf) Default Stoplist
French (f) Default Stoplist
German (d) Default Stoplist
Italian (i) Default Stoplist
Portuguese (pt) Default Stoplist
Spanish (e) Default Stoplist
Swedish (s) Default Stoplist

E.1 English Default Stoplist

The following English words are defined as stop words:

Stop word	Stop word	Stop word	Stop word	Stop word	Stop word	Stop word
a	be	had	it	only	she	was
about	because	has	its	of	some	we
after	been	have	last	on	such	were
all	but	he	more	one	than	when
also	by	her	most	or	that	which
an	can	his	mr	other	the	who
any	co	if	mrs	out	their	will
and	corp	in	ms	over	there	with
are	could	inc	mz	s	they	would
as	for	into	no	so	this	up
at	from	is	not	says	to

E.2 Chinese Stoplist (Traditional)

The following traditional Chinese words are defined in the default stoplist for this language.

Description of the illustration zht_stop.gif

E.3 Chinese Stoplist (Simplified)

The following simplified Chinese words are defined in the default stoplist for this language.

Description of the illustration zhs_stop.gif

E.4 Danish (dk) Default Stoplist

The following Danish words are defined in the default stoplist for this language:

Stop word	Stop word	Stop word	Stop word	Stop word	Stop word	Stop word
af	en	god	hvordan	med	og	udenfor
aldrig	et	han	I	meget	oppe	under
alle	endnu	her	De	mellem	på	ved
altid	få	hos	i	mere	rask	vi
bagved	lidt	hovfor	imod	mindre	hurtig
de	fjernt	hun	ja	når	sammen
der	for	hvad	jeg	hvonår	temmelig
du	foran	hvem	langsom	nede	nok
efter	fra	hvor	mange	nej	til
eller	gennem	hvorhen	måske	nu	uden

E.5 Dutch (nl) Default Stoplist

The following Dutch words are defined in the default stoplist for this language:

Stop word	Stop word	Stop word	Stop word	Stop word	Stop word	Stop word	Stop word	Stop word
aan	betreffende	eer	had	juist	na	overeind	van	weer
aangaande	bij	eerdat	hadden	jullie	naar	overigens	vandaan	weg
aangezien	binnen	eerder	hare	kan	nadat	pas	vanuit	wegens
achter	binnenin	eerlang	heb	klaar	net	precies	vanwege	wel
achterna	boven	eerst	hebben	kon	niet	reeds	veeleer	weldra
afgelopen	bovenal	elk	hebt	konden	noch	rond	verder	welk
al	bovendien	elke	heeft	krachtens	nog	rondom	vervolgens	welke
aldaar	bovengenoemd	en	hem	kunnen	nogal	sedert	vol	wie
aldus	bovenstaand	enig	hen	kunt	nu	sinds	volgens	wiens
alhoewel	bovenvermeld	enigszins	het	later	of	sindsdien	voor	wier
alias	buiten	enkel	hierbeneden	liever	ofschoon	slechts	vooraf	wij
alle	daar	er	hierboven	maar	om	sommige	vooral	wijzelf
allebei	daarheen	erdoor	hij	mag	omdat	spoedig	vooralsnog	zal
alleen	daarin	even	hoe	meer	omhoog	steeds	voorbij	ze
alsnog	daarna	eveneens	hoewel	met	omlaag	tamelijk	voordat	zelfs
altijd	daarnet	evenwel	hun	mezelf	omstreeks	tenzij	voordezen	zichzelf
altoos	daarom	gauw	hunne	mij	omtrent	terwijl	voordien	zij
ander	daarop	gedurende	ik	mijn	omver	thans	voorheen	zijn
andere	daarvanlangs	geen	ikzelf	mijnent	onder	tijdens	voorop	zijne
anders	dan	gehad	in	mijner	ondertussen	toch	vooruit	zo
anderszins	dat	gekund	inmiddels	mijzelf	ongeveer	toen	vrij	zodra
behalve	de	geleden	inzake	misschien	ons	toenmaals	vroeg	zonder
behoudens	die	gelijk	is	mocht	onszelf	toenmalig	waar	zou
beide	dikwijls	gemoeten	jezelf	mochten	onze	tot	waarom	zouden
beiden	dit	gemogen	jij	moest	ook	totdat	wanneer	zowat
ben	door	geweest	jijzelf	moesten	op	tussen	want	zulke
beneden	doorgaand	gewoon	jou	moet	opnieuw	uit	waren	zullen
bent	dus	gewoonweg	jouw	moeten	opzij	uitgezonderd	was	zult
bepaald	echter	haar	jouwe	mogen	over	vaak	wat

E.6 Finnish (sf) Default Stoplist

The following Finnish words are defined in the default stoplist for this language:

Stop word	Stop word	Stop word	Stop word	Stop word	Stop word	Stop word
aina	hyvin	kesken	me	nyt	takia	yhdessä
alla	hoikein	kukka	mikä	oikea	tässä	ylös
ansiosta	ilman	kyllä	miksi	oikealla	te
ei	ja	kylliksi	milloin	paljon	ulkopuolella
enemmän	jälkeen	tarpeeksi	milloinkan	siellä	vähän
ennen	jos	lähellä	koskaan	sinä	vahemmän
etessa	kanssa	läpi	minä	ssa	vasen
haikki	kaukana	liian	missä	sta	vasenmalla
hän	kenties	lla	miten	suoraan	vastan
he	ehkä	luona	kuinkan	tai	vielä
hitaasti	keskellä	lla	nopeasti	takana	vieressä

E.7 French (f) Default Stoplist

The following French words are defined in the default stoplist for this language:

Stop word	Stop word	Stop word	Stop word	Stop word	Stop word	Stop word	Stop word	Stop word
a	beaucoup	comment	encore	lequel	moyennant	près	ses	toujours
afin	ça	concernant	entre	les	ne	puis	sien	tous
ailleurs	ce	dans	et	lesquelles	ni	puisque	sienne	toute
ainsi	ceci	de	étaient	lesquels	non	quand	siennes	toutes
alors	cela	dedans	était	leur	nos	quant	siens	très
après	celle	dehors	étant	leurs	notamment	que	soi	trop
attendant	celles	déjà	etc	lors	notre	quel	soi-même	tu
au	celui	delà	eux	lorsque	notres	quelle	soit	un
aucun	cependant	depuis	furent	lui	nôtre	quelqu''un	sont	une
aucune	certain	des	grâce	ma	nôtres	quelqu''une	suis	vos
au-dessous	certaine	desquelles	hormis	mais	nous	quelque	sur	votre
au-dessus	certaines	desquels	hors	malgré	nulle	quelques-unes	ta	vôtre
auprès	certains	dessus	ici	me	nulles	quelques-uns	tandis	vôtres
auquel	ces	dès	il	même	on	quels	tant	vous
aussi	cet	donc	ils	mêmes	ou	qui	te	vu
aussitôt	cette	donné	jadis	mes	où	quiconque	telle	y
autant	ceux	dont	je	mien	par	quoi	telles
autour	chacun	du	jusqu	mienne	parce	quoique	tes
aux	chacune	duquel	jusque	miennes	parmi	sa	tienne
auxquelles	chaque	durant	la	miens	plus	sans	tiennes
auxquels	chez	elle	laquelle	moins	plusieurs	sauf	tiens
avec	combien	elles	là	moment	pour	se	toi
à	comme	en	le	mon	pourquoi	selon	ton

E.8 German (d) Default Stoplist

The following German words are defined in the default stoplist for this language:

Stop word	Stop word	Stop word	Stop word	Stop word	Stop word	Stop word	Stop word	Stop word
ab	dann	des	es	ihnen	keinem	obgleich	sondern	welchem
aber	daran	desselben	etwa	ihr	keinen	oder	sonst	welchen
allein	darauf	dessen	etwas	ihre	keiner	ohne	soviel	welcher
als	daraus	dich	euch	Ihre	keines	paar	soweit	welches
also	darin	die	euer	ihrem	man	sehr	über	wem
am	darüber	dies	eure	Ihrem	mehr	sei	um	wen
an	darum	diese	eurem	ihren	mein	sein	und	wenn
auch	darunter	dieselbe	euren	Ihren	meine	seine	uns	wer
auf	das	dieselben	eurer	Ihrer	meinem	seinem	unser	weshalb
aus	dasselbe	diesem	eures	ihrer	meinen	seinen	unsre	wessen
außer	daß	diesen	für	ihres	meiner	seiner	unsrem	wie
bald	davon	dieser	fürs	Ihres	meines	seines	unsren	wir
bei	davor	dieses	ganz	im	mich	seit	unsrer	wo
beim	dazu	dir	gar	in	mir	seitdem	unsres	womit
bin	dazwischen	doch	gegen	ist	mit	selbst	vom	zu
bis	dein	dort	genau	ja	nach	sich	von	zum
bißchen	deine	du	gewesen	je	nachdem	Sie	vor	zur
bist	deinem	ebenso	her	jedesmal	nämlich	sie	während	zwar
da	deinen	ehe	herein	jedoch	neben	sind	war	zwischen
dabei	deiner	ein	herum	jene	nein	so	wäre	zwischens
dadurch	deines	eine	hin	jenem	nicht	sogar	wären
dafür	dem	einem	hinter	jenen	nichts	solch	warum
dagegen	demselben	einen	hintern	jener	noch	solche	was
dahinter	den	einer	ich	jenes	nun	solchem	wegen
damit	denn	eines	ihm	kaum	nur	solchen	weil
danach	der	entlang	ihn	kein	ob	solcher	weit
daneben	derselben	er	Ihnen	keine	ober	solches	welche

E.9 Italian (i) Default Stoplist

The following Italian words are defined in the default stoplist for this language:

Stop word	Stop word	Stop word	Stop word	Stop word	Stop word	Stop word
a	da	durante	lo	o	seppure	un
affinchè	dachè	e	loro	onde	si	una
agl''	dagl''	egli	ma	oppure	siccome	uno
agli	dagli	eppure	mentre	ossia	sopra	voi
ai	dai	essere	mio	ovvero	sotto	vostro
al	dal	essi	ne	per	su
all''	dall''	finché	neanche	perchè	subito
alla	dalla	fino	negl''	perciò	sugl''
alle	dalle	fra	negli	però	sugli
allo	dallo	giacchè	nei	poichè	sui
anzichè	degl''	gl''	nel	prima	sul
avere	degli	gli	nell''	purchè	sull''
bensì	dei	grazie	nella	quand''anche	sulla
che	del	I	nelle	quando	sulle
chi	dell''	il	nello	quantunque	sullo
cioè	delle	in	nemmeno	quasi	suo
come	dello	inoltre	neppure	quindi	talchè
comunque	di	io	noi	se	tu
con	dopo	l''	nonchè	sebbene	tuo
contro	dove	la	nondimeno	sennonchè	tuttavia
cosa	dunque	le	nostro	senza	tutti

E.10 Portuguese (pt) Default Stoplist

The following Portuguese words are defined in the default stoplist for this language:

Stop word	Stop word	Stop word	Stop word	Stop word	Stop word	Stop word
a	bem	e	longe	para	se	você
abaixo	com	ela	mais	por	sem	vocês
adiante	como	elas	menos	porque	sempre
agora	contra	êle	muito	pouco	sim
ali	debaixo	eles	não	próximo	sob
antes	demais	em	ninguem	qual	sobre
aqui	depois	entre	nós	quando	talvez
até	depressa	eu	nunca	quanto	todas
atras	devagar	fora	onde	que	todos
bastante	direito	junto	ou	quem	vagarosamente

E.11 Spanish (e) Default Stoplist

The following Spanish words are defined in the default stoplist for this language:

Stop word	Stop word	Stop word	Stop word	Stop word	Stop word	Stop word	Stop word	Stop word
a	aquí	cuantos	esta	misma	nosotras	querer	tales	usted
acá	cada	cuán	estar	mismas	nosotros	qué	tan	ustedes
ahí	cierta	cuánto	estas	mismo	nuestra	quien	tanta	varias
ajena	ciertas	cuántos	este	mismos	nuestras	quienes	tantas	varios
ajenas	cierto	de	estos	mucha	nuestro	quienesquiera	tanto	vosotras
ajeno	ciertos	dejar	hacer	muchas	nuestros	quienquiera	tantos	vosotros
ajenos	como	del	hasta	muchísima	nunca	quién	te	vuestra
al	cómo	demasiada	jamás	muchísimas	os	ser	tener	vuestras
algo	con	demasiadas	junto	muchísimo	otra	si	ti	vuestro
alguna	conmigo	demasiado	juntos	muchísimos	otras	siempre	toda	vuestros
algunas	consigo	demasiados	la	mucho	otro	sí	todas	y
alguno	contigo	demás	las	muchos	otros	sín	todo	yo
algunos	cualquier	el	lo	muy	para	Sr	todos
algún	cualquiera	ella	los	nada	parecer	Sra	tomar
allá	cualquieras	ellas	mas	ni	poca	Sres	tuya
allí	cuan	ellos	más	ninguna	pocas	Sta	tuyo
aquel	cuanta	él	me	ningunas	poco	suya	tú
aquella	cuantas	esa	menos	ninguno	pocos	suyas	un
aquellas	cuánta	esas	mía	ningunos	por	suyo	una
aquello	cuántas	ese	mientras	no	porque	suyos	unas
aquellos	cuanto	esos	mío	nos	que	tal	unos

E.12 Swedish (s) Default Stoplist

The following Swedish words are defined in the default stoplist for this language:

Stop word	Stop word	Stop word	Stop word
ab	efter	ja	sin
aldrig	efterät	jag	skall
all	eftersom	långsamt	som
alla	ej	långt	till
alltid	eller	lite	tillräckligt
än	emot	man	tillsammans
ännu	en	med	trots att
ånyo	ett	medan	under
är	fastän	mellan	uppe
att	för	mer	ut
av	fort	mera	utan
avser	framför	mindre	utom
avses	från	mot	vad
bakom	genom	myckett	väl
bra	gott	när	var
bredvid	hamske	nära	varför
dä	han	nej	vart
där	här	nere	varthän
de	hellre	ni	vem
dem	hon	nu	vems
den	hos	och	vi
denna	hur	oksa	vid
deras	i	om	vilken
dess	in	över
det	ingen	på
detta	innan	så
du	inte	sådan